1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:02:08,916 --> 00:02:14,375
การทำสมาธินี้ทำได้ตามปกติ
ในท่านั่ง

4
00:02:16,458 --> 00:02:21,750
การหาตำแหน่งที่มั่นคงและสุขุม

5
00:02:27,125 --> 00:02:33,291
ขณะที่คุณนั่งอยู่ที่นี่
ให้มีภาพเกิดขึ้นในตาจิต...

6
00:02:33,375 --> 00:02:37,875
ที่งดงามที่สุด
หรือภูเขาที่สวยงาม

7
00:02:40,375 --> 00:02:45,416
สังเกตว่ามันใหญ่โตขนาดไหน
แข็งแค่ไหน.

8
00:02:45,541 --> 00:02:50,041
ช่างไม่ขยับเลย
และสวยงามขนาดไหน

9
00:02:55,208 --> 00:03:02,916
และเมื่อคุณรู้สึกพร้อมแล้ว ลองดูว่าจะทำได้ไหม
นำภูเขามาสู่ร่างกายของคุณเอง...

10
00:03:05,333 --> 00:03:12,208
เพื่อให้ร่างกายของคุณและภูเขา
ในดวงตาแห่งจิตใจของคุณกลายเป็นหนึ่งเดียว

11
00:03:24,750 --> 00:03:26,500
สวัสดีพ่อ

12
00:03:26,625 --> 00:03:28,833
คุณอยู่ที่ไหน

13
00:03:32,750 --> 00:03:34,625
แน่นอน. แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

14
00:05:20,333 --> 00:05:23,208
บังเหียน.
- อันจา.

15
00:05:28,250 --> 00:05:30,458
คุณออกไปเล่นสโนว์บอร์ดแล้วหรือยัง?

16
00:05:31,500 --> 00:05:33,083
ฉันก็อยากไปเหมือนกัน

17
00:05:33,208 --> 00:05:35,458
คุณจะมีวันหนึ่ง

18
00:05:38,000 --> 00:05:41,875
ทำไมคุณดูเหมือนโจร?

19
00:05:42,000 --> 00:05:43,708
เฮ้ อันจา สบายดีไหม?

20
00:05:43,833 --> 00:05:46,791
ไม่ดี. เราไม่สามารถกระโดดได้

21
00:05:46,916 --> 00:05:50,708
จริงหรือ
คริสเตียนไม่ยอมให้คุณกระโดดเหรอ?

22
00:05:50,833 --> 00:05:53,666
นั่นเป็นเรื่องโง่ บางทีครั้งต่อไป

23
00:05:54,875 --> 00:05:56,500
สวัสดีเรน

24
00:05:56,625 --> 00:06:01,083
ฉันคิดว่าวันนี้เธอคิดถึงคุณ
เธอถามคุณตลอดเวลา

25
00:06:01,208 --> 00:06:05,625
จริงหรือ
ก็เธอเป็นนักรบ

26
00:06:05,750 --> 00:06:08,375
ขอบคุณที่เป็นครูที่ดีเช่นนี้
- คุณโง่.

27
00:06:08,500 --> 00:06:12,333
เราจะขึ้นไปอีกสักครั้งไหม?
- ใช่.

28
00:06:38,833 --> 00:06:40,500
คุณสบายดีไหม?

29
00:06:50,000 --> 00:06:52,916
เครียดนิดหน่อยหรือป่าว?

30
00:06:53,041 --> 00:06:54,833
คุณได้ยินฉันไหม?

31
00:06:56,083 --> 00:06:58,333
คุณเกือบจะวิ่งชนเธอแล้ว

32
00:06:59,625 --> 00:07:03,666
มีปัญหาหรือไม่?
- ลูกชายของคุณเกือบวิ่งชนเธอแล้ว

33
00:07:03,791 --> 00:07:07,083
ระมัดระวังกันหน่อย.
- ทำไมคุณถึงก้าวร้าวจัง?

34
00:07:08,250 --> 00:07:11,166
ฉันก้าวร้าวเหรอ?
- ใช่แล้วคุณเป็น

35
00:07:11,291 --> 00:07:16,375
ฉันไม่ก้าวร้าว คุณก้าวร้าว
- ไม่ คุณมันโคตรก้าวร้าว

36
00:07:17,375 --> 00:07:19,833
แค่ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

37
00:07:51,375 --> 00:07:54,250
มันใช้เวลานานกว่าเล็กน้อย
- ไม่เป็นไร.

38
00:07:56,458 --> 00:07:58,625
ค้นหาทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?
- ใช่.

39
00:08:00,791 --> 00:08:02,958
เฮ้ ไรน์

40
00:08:06,166 --> 00:08:09,875
คุณลดน้ำหนัก.
- ฉันเดา.

41
00:08:10,875 --> 00:08:15,375
นั่นเป็นรถใหม่เหรอ?
-ก็ใหม่...ก็ใช้แล้ว.

42
00:08:15,500 --> 00:08:17,250
ขับได้เหมือนสัตว์เดรัจฉาน

43
00:08:22,166 --> 00:08:24,083
แค่นี้ใช่ไหม?

44
00:08:46,208 --> 00:08:50,416
เอาล่ะ
นี่คือที่ที่คุณซ่อนตัวอยู่

45
00:08:54,083 --> 00:08:55,791
ใช่.

46
00:08:58,375 --> 00:09:03,416
มีเตียงเดียวเท่านั้น

47
00:09:04,458 --> 00:09:08,958
คุณสามารถเอาโซฟา
และใช้ถุงนอนหรือ...

48
00:09:09,083 --> 00:09:13,541
แค่ผ้าห่มก็ยังดี
- โอ้ใช่แล้ว ฉันจะให้ผ้าห่มของฉันแก่คุณ

49
00:09:13,666 --> 00:09:16,833
คือ...
- หรือคุณสามารถเอาเตียงของฉันไป ฉันจะนอนที่นี่

50
00:09:16,958 --> 00:09:19,750
ไม่ ฉันสบายดี
- แค่เอาเตียงของฉันไปพ่อ

51
00:09:19,875 --> 00:09:22,083
ไม่จริงๆ
- คุณแน่ใจเหรอ?

52
00:09:22,208 --> 00:09:27,833
ฉันแน่ใจ. ฉันจะเอาโซฟา
มันเป็นการดึงออกหรือไม่? มันพับออกมั้ย?

53
00:09:27,958 --> 00:09:31,291
ฉันไม่รู้.
- ไม่สำคัญ. ฉันจะสบายดี

54
00:09:33,000 --> 00:09:34,708
ขวา.

55
00:09:48,041 --> 00:09:50,041
นั่นคือมุมมองบางอย่าง

56
00:09:57,875 --> 00:10:00,125
ลานสกีกลับมาแล้ว

57
00:10:02,583 --> 00:10:05,000
ไฟแดงตรงนั้นคืออะไร?

58
00:10:07,375 --> 00:10:09,083
ไม่มีความคิด

59
00:10:11,708 --> 00:10:14,583
คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง?
เราสามารถกัดได้

60
00:10:14,708 --> 00:10:16,375
ที่ไหน?
- ที่นั่น.

61
00:10:17,833 --> 00:10:19,750
นั่นคือร้านอาหารใช่ไหม?

62
00:10:21,500 --> 00:10:23,458
ฉันจะอยู่กับคุณในไม่กี่วินาที

63
00:10:29,583 --> 00:10:33,583
สถานที่ที่ดี
- ใช่แล้ว มันไม่เป็นไร.

64
00:10:33,708 --> 00:10:38,000
มันไม่ได้ดู แต่มันก็ค่อนข้างดี
- 'เกมุทลิช'.

65
00:10:46,625 --> 00:10:50,333
ฉันอยากจะดื่มเบียร์เย็นๆ แก้วใหญ่ๆ

66
00:10:50,416 --> 00:10:54,208
ใช่เบียร์เย็นแก้วใหญ่หนึ่งขวด

67
00:10:54,333 --> 00:10:58,375
ฉันขอน้ำอัดลมได้ไหม
-น้ำอัดลม. ใช่.

68
00:10:58,500 --> 00:11:01,041
คุณดื่มน้ำอย่างจริงจังหรือไม่?

69
00:11:01,166 --> 00:11:03,166
คุณกำลังมีน้ำ?

70
00:11:06,416 --> 00:11:08,041
พริสกา?

71
00:11:08,166 --> 00:11:12,125
ฉันขอเบียร์ด้วยได้ไหม

72
00:11:14,625 --> 00:11:17,250
พริสก้า.
- ใช่.

73
00:11:19,791 --> 00:11:21,625
สาวน่ารัก.

74
00:11:24,375 --> 00:11:26,041
คุณรู้จักเธอเหรอ?

75
00:11:29,375 --> 00:11:32,083
เธอทำงานที่นี่
- คุณไม่พูด.

76
00:11:35,833 --> 00:11:39,625
ดีใจที่ได้อยู่ที่นี่เพื่อน
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

77
00:11:39,750 --> 00:11:43,208
ใช่.
- ดีใจที่ได้พบคุณ

78
00:11:43,333 --> 00:11:46,000
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน

79
00:11:47,375 --> 00:11:51,500
ฉันไม่ได้ยินจากคุณมานานแล้ว
เป็นอย่างไรบ้าง

80
00:11:53,583 --> 00:11:55,375
ดี.

81
00:11:57,333 --> 00:12:01,125
สิ่งต่างๆ เป็นสิ่งที่ดีมาก ฉันรักการสอน

82
00:12:01,250 --> 00:12:05,958
ฉันทำจริงๆ มันแค่รู้สึกดีมาก
ที่จะอยู่ในภูเขา

83
00:12:06,833 --> 00:12:11,041
ฉันก็สบายดี
- มีออดิชั่นหรือเทปตัวเองบ้างไหม?

84
00:12:11,166 --> 00:12:13,416
ไม่
- ไม่เลยเหรอ?

85
00:12:15,166 --> 00:12:21,250
เอาล่ะ. ฉันจินตนาการได้เลยว่ามันรู้สึกดี
เพื่อหลีกหนีจากทุกสิ่งสักพัก

86
00:12:22,916 --> 00:12:24,833
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น

87
00:12:24,958 --> 00:12:28,541
คุณเอาคีย์บอร์ดมาด้วยเหรอ?

88
00:12:28,666 --> 00:12:34,625
คุณเล่นบ่อยไหม?
- ไม่เชิง. ไม่

89
00:12:38,375 --> 00:12:39,958
โอ้ดี.

90
00:12:42,625 --> 00:12:48,291
เราแต่ละคนจัดการกับมันในแบบของเราเอง

91
00:12:48,375 --> 00:12:50,708
ให้กับแต่ละคนของตัวเอง

92
00:12:51,750 --> 00:12:53,541
ไม่เป็นไร.

93
00:12:55,333 --> 00:12:56,958
แน่นอน.

94
00:13:00,458 --> 00:13:03,166
เบียร์ขนาดใหญ่สองขวด

95
00:13:11,625 --> 00:13:15,583
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?
เป็นยังไงบ้าง?

96
00:13:19,833 --> 00:13:25,750
ดีจริงๆ ฉันเล่นทรอมโบน
ฉันเล่นเทนนิส พบปะกับเพื่อนเก่า

97
00:13:25,875 --> 00:13:28,958
ฉันพยายามไม่คิดมาก

98
00:13:31,708 --> 00:13:33,958
ไม่เป็นไรที่จะเศร้า

99
00:13:37,083 --> 00:13:40,875
แต่ก็ไม่เป็นไรที่จะไม่เศร้า
ไม่ใช่เหรอ?

100
00:14:07,500 --> 00:14:09,541
อะไร

101
00:14:09,666 --> 00:14:11,500
ไม่มีอะไร.

102
00:14:20,750 --> 00:14:23,458
คุณเจอใครบ้างไหม เรนเอาท์?

103
00:14:24,458 --> 00:14:26,250
เล่าต่อได้เลย

104
00:14:27,250 --> 00:14:29,791
หญิงสาวที่น่ารัก?

105
00:14:33,208 --> 00:14:35,208
แล้วคุณล่ะ คุณ...

106
00:14:36,208 --> 00:14:38,541
คุณกำลังออกเดท?
- ให้ฉันพักบ้าง

107
00:14:38,666 --> 00:14:41,583
คุณหรือไม่?
- ไม่แน่นอน คุณบ้าหรือเปล่า?

108
00:14:41,708 --> 00:14:44,291
ฉัน?
- ทำไมไม่?

109
00:14:44,375 --> 00:14:48,375
ไม่แน่นอน
ผ่านไปเพียงสามเดือนเท่านั้น

110
00:14:48,458 --> 00:14:50,000
งี่เง่า.

111
00:15:01,250 --> 00:15:03,875
คือฉันกำลังคุยกับใครสักคน...

112
00:15:06,625 --> 00:15:11,416
เธอสูญเสียสามีของเธอ เขาไม่ตาย
หรืออะไรก็ตาม...ก็หย่าร้างกัน

113
00:15:11,541 --> 00:15:18,125
ทิ่มมหาศาล
เขาทิ้งเธอไปอย่างเลวร้ายที่สุด

114
00:15:19,208 --> 00:15:21,583
เธออยากพูด ฉันยินดีรับฟัง

115
00:15:21,708 --> 00:15:26,750
คุณสามารถพูดได้ว่าเราทั้งคู่สูญเสียคนที่รักไป

116
00:15:38,416 --> 00:15:41,083
เธอยังเด็กเกินไปสำหรับฉันอยู่แล้ว

117
00:15:44,708 --> 00:15:46,500
เธอเป็นใคร?

118
00:15:48,875 --> 00:15:53,041
ฉันรู้จักเธอหรือเปล่า?
- ไม่ แม้ว่า... บางทีคุณอาจทำ

119
00:15:53,166 --> 00:15:54,958
ลิซ่า.

120
00:15:55,958 --> 00:15:59,375
ลิซ่า? อะไรนะลิซ่า?

121
00:15:59,500 --> 00:16:01,666
ลูกสาวจ๊าปเหรอ?
- ถูกต้อง.

122
00:16:01,791 --> 00:16:03,666
คุณกำลังล้อเล่น

123
00:16:04,958 --> 00:16:07,666
อะไร

124
00:16:07,791 --> 00:16:11,666
เธออายุเท่าฉัน
- ไม่ เธอไม่ใช่ มาเร็ว.

125
00:16:11,791 --> 00:16:14,375
เธออายุน้อยกว่ามาก

126
00:17:06,166 --> 00:17:09,625
ไม่ เรามีช่วงเวลาที่ดี มันเป็น...

127
00:17:09,750 --> 00:17:12,375
เขายิ้มเมื่อฉันเอ่ยชื่อของคุณ

128
00:17:12,458 --> 00:17:17,125
ไม่ ไม่ เขา...

129
00:17:17,250 --> 00:17:19,291
ไม่ ไม่แน่นอน

130
00:17:19,375 --> 00:17:24,291
ฉันบอกเขาว่าเราคุยกันเป็นครั้งคราว
และบางครั้งก็พบกัน

131
00:17:27,750 --> 00:17:29,166
ไม่ อย่าโง่เลย

132
00:17:29,291 --> 00:17:35,000
ขวา. ดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณ
ฉันกำลังจะไปนอน โอเค ลาก่อน

133
00:19:02,375 --> 00:19:03,916
คุณตื่นแต่เช้า

134
00:19:07,375 --> 00:19:09,333
นกตื่นเช้า.

135
00:19:11,208 --> 00:19:13,250
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

136
00:19:20,041 --> 00:19:21,958
พ่อ...

137
00:19:32,583 --> 00:19:36,708
อะไรนะ?
- คุณบิดคอร่วมเพศของฉัน

138
00:19:36,833 --> 00:19:38,833
เอาชนะพ่อเฒ่าไม่ได้เหรอ?

139
00:20:09,708 --> 00:20:11,375
มันดีออก

140
00:20:46,041 --> 00:20:49,375
คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันสบายดี คุณล่ะ?

141
00:20:50,625 --> 00:20:52,333
นี่คือพ่อของฉัน

142
00:20:53,416 --> 00:20:56,791
สวัสดี ฉันลอร่า ยินดีที่ได้รู้จัก
- สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อกิจส์

143
00:20:56,916 --> 00:20:59,250
กิจส์? ตกลง.

144
00:21:00,375 --> 00:21:04,041
เฮ้ ดาราดัง..
- มีชื่อเสียงในฮอลแลนด์ สวัสดี.

145
00:21:04,166 --> 00:21:06,541
ฉันชื่อแอนนา
- สวัสดีแอนนา ยินดีจริงๆ ที่ได้พบคุณ

146
00:21:06,666 --> 00:21:09,041
ไม่ ยินดีที่ได้รู้จัก
- โอ้มาเลย

147
00:21:09,166 --> 00:21:11,250
เฮ้ ไรน์
- เฮ้ที่รัก

148
00:21:13,500 --> 00:21:18,333
สวัสดีทุกคน
- คุณอยู่ที่ไหน? ฉันโทรหาคุณ

149
00:21:18,416 --> 00:21:21,083
ฉันอยู่บนภูเขาซูเล็กก์
ฉันไม่ได้สังเกต

150
00:21:21,208 --> 00:21:24,750
คุณตื่นนอนตอนไหน?
- ฉันออกไปตอนสี่โมง

151
00:21:24,875 --> 00:21:29,375
ออกเดินทางไปซูเล็กก์
- กิจวัตรยามเช้าเล็กๆ ของฉัน

152
00:21:29,458 --> 00:21:33,041
เฮ้ ไรน์ ยินดีที่ได้พบคุณ
- เฮ้เพื่อน คุณเป็นอย่างไร?

153
00:21:33,166 --> 00:21:35,208
นี่คือพ่อของฉัน
- ยินดีที่ได้รู้จัก. จูเลียน.

154
00:21:47,666 --> 00:21:52,375
Gijs คุณเป็นนักเล่นสกีที่ดีหรือเปล่า?
- ฉันไม่รู้

155
00:21:52,500 --> 00:21:56,375
ฉันคงไม่ดีเท่าคุณ
แต่ฉันสามารถลงทางลาดได้

156
00:21:56,500 --> 00:22:00,000
เขาเป็นคนดี. เขาเป็นนักเล่นสกีที่ดี

157
00:22:00,125 --> 00:22:03,583
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
คุณดูเหมือนคนภูเขา

158
00:22:03,708 --> 00:22:05,791
ฉันเหรอ?

159
00:22:05,916 --> 00:22:09,666
มนุษย์ภูเขามีลักษณะอย่างไร?
- เหมือนคุณ.

160
00:22:20,875 --> 00:22:24,875
แค่ดูนั่นลอร่า
- อัศจรรย์.

161
00:22:25,000 --> 00:22:26,958
ดูดีมากใช่มั้ย?

162
00:22:27,083 --> 00:22:30,791
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะไป?
- ใช่.

163
00:22:30,916 --> 00:22:33,291
มันดูน่ากลัวกว่ามาก
กว่าที่เป็นจริง

164
00:22:33,375 --> 00:22:35,375
ฉันไม่คิดว่าฉันจะขึ้นไปที่นั่น

165
00:22:35,500 --> 00:22:39,583
คุณจะสบายดี มีเส้นทาง.
- มานี่เลย ไรน์...

166
00:22:41,083 --> 00:22:45,291
ถ้าอยากไปก็ไป ไม่เป็นไร.
ฉันจะใช้มันง่าย

167
00:22:45,375 --> 00:22:47,666
เพื่ออุ่นเครื่องบนทางลาด

168
00:22:47,791 --> 00:22:51,583
แน่นอนว่าเราสามารถอุ่นเครื่องก่อนได้
แล้วดูว่าคุณรู้สึกอย่างไร

169
00:22:51,708 --> 00:22:55,875
จริงๆแล้วมันอาจจะดูน่ากลัว
เพราะคุณมาจากเนเธอร์แลนด์...

170
00:22:56,000 --> 00:22:58,708
และไม่คุ้นเคยกับมัน
แต่จริงๆ แล้วข้างบนนั้นไม่อันตรายเลย

171
00:22:58,833 --> 00:23:02,291
ฉันคิดว่าคุณทำได้
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

172
00:23:03,583 --> 00:23:05,500
คุณจะสบายดี

173
00:23:07,875 --> 00:23:11,166
เรน วันนี้ฉันจะไม่ขึ้นไปที่นั่นจริงๆ

174
00:25:51,791 --> 00:25:54,416
ไรน์ คุณสบายดีไหม?

175
00:25:59,083 --> 00:26:00,916
คุณได้ยินฉันไหม?

176
00:26:01,041 --> 00:26:03,625
เพื่อนๆ ฉันคิดว่าเขาเจ็บนะ

177
00:26:10,500 --> 00:26:13,416
Reintje คุณได้ยินฉันไหม?

178
00:26:15,916 --> 00:26:18,458
เขาคือ... ฉันคิดว่าเขาคือ...

179
00:26:20,000 --> 00:26:22,333
ไรน์ ได้ยินเราไหม?
- ไรน์?

180
00:26:23,625 --> 00:26:27,041
ฉันคิดว่าฉันจะโทรหาเรก้า
- อะไร?

181
00:26:27,166 --> 00:26:29,791
เราต้องโทร...

182
00:26:29,916 --> 00:26:32,375
ลอร่า รอก่อน

183
00:26:32,500 --> 00:26:35,166
เขาล้อเล่น.

184
00:26:35,291 --> 00:26:37,916
เพื่อนมันไม่ตลกนะ

185
00:26:38,041 --> 00:26:40,083
ทอสเซอร์.

186
00:26:40,208 --> 00:26:42,000
คริสต์...

187
00:26:43,791 --> 00:26:46,041
พวกมันเป็นเรื่องตลก

188
00:26:55,041 --> 00:26:56,625
รูตูด

189
00:27:32,958 --> 00:27:36,041
ลอร่า เดิมทีคุณมาจากไหน?

190
00:27:36,166 --> 00:27:39,791
ฉันมาจากมิวนิก

191
00:27:40,791 --> 00:27:44,625
และพ่อแม่ของคุณ
พวกเขามาจากไหน?

192
00:27:44,750 --> 00:27:48,375
พ่อแม่ของฉันก็มาจากมิวนิคเหมือนกัน
- ตกลง.

193
00:27:50,875 --> 00:27:53,916
แต่แล้วปู่ย่าตายายของคุณ
พวกเขามาจากไหน?

194
00:27:54,041 --> 00:27:56,750
พ่อคุณกำลังทำอะไรอยู่?

195
00:27:56,875 --> 00:27:59,375
ฉันถามได้ใช่ไหม เจ๊...

196
00:27:59,458 --> 00:28:01,625
ขออภัย
- ใช้ได้.

197
00:28:02,791 --> 00:28:07,333
ปู่ย่าตายายของฉันจากฝั่งพ่อของฉัน
มาจากกานา

198
00:28:07,416 --> 00:28:12,333
กานา. กานา. คุณเป็นคนกานา
- ฉันเป็นคนเยอรมัน

199
00:28:12,416 --> 00:28:14,916
ใช่อย่างแน่นอน

200
00:28:18,166 --> 00:28:20,708
แล้วคุณล่ะ
ปู่ย่าตายายของคุณมาจากไหน?

201
00:28:20,833 --> 00:28:24,750
พวกเขามาจากฝั่งพ่อของฉัน
Brabant ทางตอนใต้ของฮอลแลนด์

202
00:28:24,875 --> 00:28:27,833
และจากฝั่งแม่ของฉันทางภาคเหนือ
โกรนิงเกน.

203
00:28:27,958 --> 00:28:30,000
ฉันจึงติดอยู่ตรงกลาง

204
00:28:31,166 --> 00:28:32,708
ดี.

205
00:28:32,833 --> 00:28:37,833
นั่นก็เป็นเพลงด้วย ติดอยู่ตรงกลาง.
- ฉันไม่รู้เรื่องนั้น

206
00:28:41,166 --> 00:28:43,583
เป็นเพราะคุณไม่เห็น
คนผิวดำจำนวนมากเล่นสกี

207
00:28:43,708 --> 00:28:45,916
อะไรวะพ่อ
- มันคือความจริงใช่ไหม?

208
00:28:46,041 --> 00:28:50,791
ครอบครัวของฉันเล่นสกีกันทุกปี

209
00:28:50,916 --> 00:28:53,583
โอ้ใช่? ทั้งครอบครัวของคุณ?
- ใช่.

210
00:28:53,708 --> 00:28:55,625
มันเจ๋งมาก
- ใช่.

211
00:28:55,750 --> 00:28:57,958
ทั้งครอบครัว.

212
00:29:00,875 --> 00:29:02,458
พระเยซู...

213
00:29:03,625 --> 00:29:07,833
คุณกลัวความสูงหรือเปล่า?
- คุณก็รู้...

214
00:29:07,958 --> 00:29:10,375
ฉันไม่ชอบมันเป็นพิเศษ
- ตกลง.

215
00:29:10,500 --> 00:29:14,333
เลยขอปิดตาสักหน่อย
- หลับตาเถอะ ไม่เป็นไร ฉันอยู่ที่นี่

216
00:29:14,416 --> 00:29:17,583
ฉันจะกอดคุณไว้ คุณปลอดภัยแล้ว
- ตกลง.

217
00:29:18,875 --> 00:29:23,333
คุณคือเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน
- ฉันจะกอดคุณไว้ ไม่เป็นไร

218
00:29:25,666 --> 00:29:27,375
คุณกำลังทำอะไร?

219
00:29:28,083 --> 00:29:30,916
ไม่นะ ไรน์ คุณบ้าหรือเปล่า?

220
00:29:31,041 --> 00:29:33,291
ไรน์...

221
00:29:38,291 --> 00:29:40,000
คนงี่เง่า

222
00:29:40,875 --> 00:29:44,250
เราจะพบกันที่ Addi's
- พระเยซู...

223
00:29:49,041 --> 00:29:51,750
ไรน์ นั่นมันอันตรายนะเพื่อน

224
00:31:00,958 --> 00:31:04,250
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

225
00:31:04,375 --> 00:31:06,333
คุณมันบ้า.

226
00:31:06,416 --> 00:31:09,750
ฉันเห็นแป้งสวยๆ
ใต้ลิฟต์สกีสวยมาก

227
00:31:09,875 --> 00:31:12,541
หิมะดีเหรอ?
- มันน่าทึ่งมาก

228
00:31:12,666 --> 00:31:15,791
ใต้ลิฟต์. นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

229
00:31:21,875 --> 00:31:25,958
คุณกำลังวาดอะไร?
- เช้านี้เดินป่าสู่ Sulegg

230
00:31:26,083 --> 00:31:28,916
วิวรวมทั้งไอเกอร์,
มอนช์ และจุงเฟรา

231
00:31:29,916 --> 00:31:31,541
...และโลโบร์เนอร์

232
00:31:31,666 --> 00:31:35,125
Lobhörner... พวกมันดูเหมือนกรงเล็บ

233
00:31:35,250 --> 00:31:37,750
ใช่. พวกเขาโดดเด่นจริงๆ
ในแนวนอน

234
00:31:40,000 --> 00:31:44,416
คุณสามารถปีนขึ้นไปได้ในช่วงฤดูร้อน
- อ๋อเหรอ?

235
00:31:48,458 --> 00:31:50,541
มานั่งกับเราสิ

236
00:31:56,583 --> 00:31:59,500
คุณไม่คิดว่าลูกชายของฉัน
เป็นเพื่อนที่หล่อใช่ไหม?

237
00:32:01,875 --> 00:32:04,291
ฉันคิดว่าคุณทั้งคู่เป็น

238
00:32:07,416 --> 00:32:10,833
คุณต้องสั่ง
เราใส่ออเดอร์ของเราเข้าไปแล้ว.

239
00:32:19,375 --> 00:32:22,125
คุณมีมือที่สวยงามจริงๆ
คุณรู้หรือไม่ว่า?

240
00:32:22,250 --> 00:32:24,625
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? ขอบคุณ

241
00:32:24,750 --> 00:32:29,583
พวกเขาแข็งแกร่งแต่ก็สง่างาม

242
00:32:29,708 --> 00:32:32,916
คุณไม่มีแหวน ฉันชอบนะ
มันเก๋.

243
00:32:33,041 --> 00:32:34,416
ขอบคุณ

244
00:32:35,541 --> 00:32:38,916
พวกเขาทำให้ฉันนึกถึงมือของภรรยาของฉัน

245
00:32:50,458 --> 00:32:53,875
ฉันเสียใจ.
- ใช้ได้.

246
00:32:54,875 --> 00:32:57,375
ไรน์บอกฉันว่าเธอเสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้

247
00:32:58,583 --> 00:33:01,000
ใช่. เธอ...

248
00:33:03,375 --> 00:33:07,416
เธอป่วย เธอตัดสินใจ...

249
00:33:09,375 --> 00:33:13,875
ฉันขอโทษ.
- ไม่ ไม่จำเป็นต้องพูดขอโทษ ใช้ได้.

250
00:33:15,083 --> 00:33:22,291
มันตลกดีเพราะว่าช่วงเวลาหนึ่ง
ฉันมีความสุขมาก แล้วมันกระทบคุณและ...

251
00:33:24,416 --> 00:33:28,083
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ ใช่.

252
00:34:08,041 --> 00:34:10,875
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำตอนที่แม่เสียชีวิต

253
00:34:15,916 --> 00:34:18,750
เขาแกล้งทำเป็นร้องไห้

254
00:34:18,875 --> 00:34:20,625
เขาเป็นนักแสดง

255
00:34:35,000 --> 00:34:36,916
ใช้ได้.

256
00:34:47,666 --> 00:34:51,958
เขาเป็นที่รังเกียจคุณ
- เขาไม่ได้น่ารังเกียจเลย

257
00:34:56,000 --> 00:35:01,625
เขาพยายามทำให้คุณประทับใจ
เขากำลังจีบคุณอยู่

258
00:35:11,416 --> 00:35:13,666
ฉันจะกลับเข้าไปข้างใน โอเคไหม?

259
00:35:15,375 --> 00:35:17,416
ฉันจะอยู่ที่นั่น

260
00:35:32,166 --> 00:35:36,375
คุณดึงมาที่นี่เหมือนยากจริงๆ
อย่าทำตอนนี้.

261
00:35:36,500 --> 00:35:40,583
เพราะแล้วถุงลมนิรภัย
จะออกมาที่นี่

262
00:35:40,708 --> 00:35:42,166
ใช่แล้ว เช่น:

263
00:35:42,291 --> 00:35:45,375
โอเค เย็น.

264
00:35:45,458 --> 00:35:48,916
ทุกท่านมีถุงลมนิรภัยหรือไม่?
- ไม่

265
00:35:49,041 --> 00:35:51,041
ไม่ ฉันไม่ทำ มันหนักเกินไป

266
00:35:51,166 --> 00:35:52,750
ฉันก็เช่นกัน

267
00:35:52,875 --> 00:35:55,791
มีมั้ยเรน?
- ไม่

268
00:35:55,916 --> 00:35:59,750
แต่คุณมีหนึ่งในนั้น

269
00:35:59,875 --> 00:36:02,208
มาดูกัน ขอดูหน่อยได้มั้ยคะ?

270
00:36:09,708 --> 00:36:14,041
ฉันคิดว่าเราควรทดสอบทุกอย่างภายนอก
- ข้างนอก?

271
00:36:14,166 --> 00:36:16,458
คุณได้ถุงลมนิรภัยนั้นมาจากไหน?

272
00:36:16,583 --> 00:36:21,416
คุณได้รับมันที่ไหน?
- ฉันยืมมันมาจากแอดดี้

273
00:36:23,416 --> 00:36:25,458
ใช้ได้.

274
00:36:25,583 --> 00:36:28,000
ตอนนี้คุณอยากจะปีนภูเขาแล้วหรือยัง?

275
00:36:28,125 --> 00:36:31,916
ใช่แล้ว... พวกเขาบอกว่าฉันทำได้

276
00:36:32,041 --> 00:36:35,041
ว่ามันปลอดภัย ดังนั้น...

277
00:36:35,166 --> 00:36:37,125
อะไรนะ?

278
00:36:37,250 --> 00:36:39,541
นี่เป็นเบียร์แก้วที่สองของคุณหรือเปล่า?

279
00:36:41,666 --> 00:36:44,541
ไม่ มันเป็นครั้งที่สิบของฉัน คุณคิดอย่างไร?

280
00:36:47,000 --> 00:36:50,500
คุณสบายดีไหม?
- ใช่. เราสบายดี.

281
00:36:52,541 --> 00:36:55,500
เขาจำเป็นต้องกินอะไรบางอย่าง
นั่นเป็นปัญหาของเขามาโดยตลอด

282
00:36:57,416 --> 00:36:59,750
ฉันไม่หิว

283
00:36:59,875 --> 00:37:04,333
คุณจะไม่กินอะไรเลยเหรอ?
- ไม่ ฉันสบายดี

284
00:37:04,416 --> 00:37:07,291
คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

285
00:37:10,833 --> 00:37:13,166
ฉันคิดว่าคุณควรลอง
คุณมีเสียงที่ไพเราะจริงๆ

286
00:37:13,291 --> 00:37:15,375
ร้องเพลง?
- ใช่ทำไมจะไม่ได้?

287
00:37:15,500 --> 00:37:17,666
ฉันคิดว่าฉันจะติดสโนว์บอร์ด

288
00:37:17,791 --> 00:37:23,458
ดนตรีเป็นสิ่งมหัศจรรย์ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ในโลกนี้คุณสามารถสร้างดนตรีได้เสมอ

289
00:37:23,583 --> 00:37:26,458
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมักจะใช้ทรอมโบนของฉัน
เมื่อฉันเดินทาง

290
00:37:26,583 --> 00:37:28,000
โอ้จริงเหรอ? ดี.

291
00:37:28,125 --> 00:37:32,166
แต่ฉันชอบเวลาที่คนอื่นทำเพลง
- คุณชอบดู

292
00:37:32,291 --> 00:37:33,833
ใช่. และเพื่อรับฟัง

293
00:37:35,375 --> 00:37:41,208
ลอร่า เกิดอะไรขึ้นกับคุณกับเรน?
- ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

294
00:37:41,333 --> 00:37:45,375
คุณจะมาเป็นลูกสะใภ้ของฉันไหม?

295
00:37:47,583 --> 00:37:50,791
ไม่สนใจเขา. เขาเมาแล้ว.
- นั่นคืออะไร?

296
00:37:50,916 --> 00:37:55,041
ฉันบอกว่าคุณเมา
- ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

297
00:37:56,375 --> 00:37:59,625
เพราะมันเป็นเรื่องจริง
- หุบปากไปเลยได้ไหม

298
00:37:59,750 --> 00:38:04,208
คุณไม่ถอดเสื้อแจ็คเก็ตเหรอ?
- ไม่ ฉันสบายดี

299
00:38:04,333 --> 00:38:08,208
คุณแน่ใจเหรอ? คุณจะอบอุ่น
- ฉันสบายดี.

300
00:38:08,333 --> 00:38:11,791
โอเค ไปกันเลย ลอร่า นำทางฉันไป

301
00:38:16,458 --> 00:38:19,875
เอาล่ะ มารับชายชราคนนี้กันเถอะ
ขึ้นไปบนภูเขาเวรนี้

302
00:38:20,000 --> 00:38:22,250
เอาล่ะ กิ๊ฟ.. คุณไม่แก่ขนาดนั้น

303
00:38:22,375 --> 00:38:24,833
ใช่คุณจะเห็น
มันจะเป็นการเดินที่ดี

304
00:40:20,583 --> 00:40:26,708
ไรน์ มันคือ... มันเป็นหุบเหวเหี้ยๆ
เราอยู่สูงขนาดนั้น

305
00:40:26,833 --> 00:40:28,500
เอาน่าพ่อ

306
00:40:39,708 --> 00:40:41,708
มันคืออะไร?

307
00:40:41,833 --> 00:40:43,708
กิ๊กส์ คุณโอเคไหม?

308
00:40:44,541 --> 00:40:46,916
ใช่ เขา...
- เอาล่ะมนุษย์ภูเขา คุณทำได้

309
00:40:53,708 --> 00:40:56,958
กิจส์ อยู่ในที่ที่คุณอยู่
ฉันกำลังมา

310
00:41:08,583 --> 00:41:12,458
กิจส์ โฟกัสที่ฉันหน่อยสิ โอเคไหม?
เราจะทำมันด้วยกัน

311
00:41:12,583 --> 00:41:18,041
คุณสามารถยึดมั่นกับฉันและฉันจะ
กอดคุณไว้เช่นกัน พยายามยืนขึ้น.

312
00:41:18,166 --> 00:41:21,708
ฉันกอดคุณอยู่
เราจะไปด้วยกัน โอเคไหม?

313
00:41:23,833 --> 00:41:27,166
มุ่งความสนใจไปที่ฉัน ทีละขั้นตอน ใช้ได้?

314
00:41:29,333 --> 00:41:31,791
งานดี.

315
00:41:33,833 --> 00:41:35,916
ไปแล้ว.

316
00:41:39,166 --> 00:41:41,625
ขอบคุณมาก.
- เอาล่ะ.

317
00:41:41,750 --> 00:41:43,166
คุณคือเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน

318
00:43:06,541 --> 00:43:10,875
คุณคิดอย่างไร?
พ่อของคุณสบายดีไหม?

319
00:43:11,000 --> 00:43:14,250
พ่อของฉัน? แน่นอนว่าเขาสบายดี

320
00:43:17,083 --> 00:43:20,375
ดีใจที่แฟนของฉันกังวล
เกี่ยวกับพ่อของฉัน

321
00:43:22,416 --> 00:43:24,125
แฟน?

322
00:43:25,375 --> 00:43:27,625
คุณหมายถึงแฟนเหมือนในแฟนหรือเปล่า?

323
00:43:29,166 --> 00:43:33,666
ฉันไม่รู้.
- ฉันยังไม่ใช่แฟนของคุณ

324
00:43:33,791 --> 00:43:35,500
ไม่ใช่เหรอ?

325
00:43:37,166 --> 00:43:40,750
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังจะกลับไป
พรุ่งนี้ไปมิวนิค

326
00:43:40,875 --> 00:43:45,166
ใช่ แต่...
เราจะได้พบกันอีกใช่ไหม?

327
00:43:47,083 --> 00:43:50,083
ฉันไม่รู้.
- เพื่อประโยชน์ของเวร...

328
00:43:51,583 --> 00:43:55,250
มันชันมาก

329
00:43:57,666 --> 00:44:00,416
สูงชันอย่างไม่น่าเชื่อ
- คุณดีเหรอ?

330
00:44:03,958 --> 00:44:06,500
ฉันว่าเราไปพักผ่อนกันเถอะ
- แน่นอน.

331
00:44:06,625 --> 00:44:08,666
คุณไปและติดตามพวกเขา
เราจะอยู่ข้างหลังคุณ

332
00:44:08,791 --> 00:44:12,583
อะไร
- เราพักหายใจบ้างจะดีกว่า

333
00:44:12,708 --> 00:44:14,875
นั่นเป็นความคิดที่ดีเหรอ?
- ใช่แน่นอน

334
00:44:15,875 --> 00:44:19,166
มันเป็นวันสุดท้ายของคุณกับพวกเขา ฉันรู้...

335
00:44:19,291 --> 00:44:22,625
เราจะพบคุณที่นั่นและอย่างอื่น
เราจะพบคุณคืนนี้และทานอาหารเย็น

336
00:44:22,750 --> 00:44:25,250
ใช่ มาร่วมทานอาหารเย็นกับเราด้วย มันคงจะสนุกดี

337
00:44:26,708 --> 00:44:30,666
ดี.
- ดีแล้ว. ไปเถอะ ไม่เป็นไร

338
00:44:30,791 --> 00:44:32,791
ระวัง.

339
00:44:35,166 --> 00:44:38,458
ใช้ได้. แล้วพบกันใหม่

340
00:44:44,666 --> 00:44:50,291
แล้วพบกันใหม่
- ฉันจะติดตามรอยเท้าของคุณ

341
00:44:50,375 --> 00:44:53,125
แล้วเจอกันนะเพื่อนๆ
- Tschüss.

342
00:44:59,291 --> 00:45:02,041
ฉันคิดว่าคุณไม่มีแฟน

343
00:45:15,250 --> 00:45:18,166
ให้ตายสิ... ที่นี่ชันมาก

344
00:45:32,875 --> 00:45:34,958
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

345
00:45:35,958 --> 00:45:37,375
อะไร

346
00:45:43,416 --> 00:45:47,291
ออกใหม่...
คุณจากไปทันทีหลังจากงานศพ

347
00:45:48,875 --> 00:45:52,583
ฉันไม่ได้ยินจากคุณตั้งแต่นั้นมา
ไม่เคย.

348
00:45:56,375 --> 00:45:59,458
ฉันอยากจะพบคุณ
ฉันรู้สึกกังวล

349
00:46:50,000 --> 00:46:55,375
ไปต่อไม่ดีกว่าเหรอ.
ก่อนที่เราจะละสายตาจากพวกเขาไป?

350
00:47:08,291 --> 00:47:10,750
ไรน์...เห็นไหม เราต้องไปแล้ว

351
00:47:18,291 --> 00:47:20,375
มาเลยเพื่อน

352
00:47:25,000 --> 00:47:27,791
มือของคุณทำให้ฉันนึกถึงมือภรรยาของฉัน?

353
00:47:45,375 --> 00:47:47,375
ไรน์ รอก่อน

354
00:48:45,625 --> 00:48:47,250
บังเหียน.

355
00:48:48,875 --> 00:48:50,625
บังเหียน.

356
00:48:52,250 --> 00:48:57,833
ฉันไม่สบายใจกับสิ่งนี้
- เหลือเวลาอีกเพียง 100 เมตร

357
00:48:58,875 --> 00:49:01,375
คุณต้องการที่จะลงไปที่นี่?

358
00:49:03,208 --> 00:49:05,708
อย่างน้อยคุณช่วยรอฉันได้ไหม?

359
00:51:37,375 --> 00:51:39,541
อยากลงที่ไหนคะ?

360
00:51:41,791 --> 00:51:45,458
บังเหียน?
- ที่นี่.

361
00:51:48,791 --> 00:51:50,958
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

362
00:51:56,083 --> 00:51:58,291
ดูน่ากลัวกว่าที่เป็นอยู่

363
00:52:05,250 --> 00:52:07,916
ฉันจะไม่ลงไปที่นี่ ไรน์

364
00:52:10,708 --> 00:52:12,958
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

365
00:52:22,250 --> 00:52:24,333
แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ?

366
00:52:25,500 --> 00:52:28,791
ไต่เขาไปตลอดทางกลับข้ามสันเขานั้นเหรอ?

367
00:52:31,875 --> 00:52:35,500
ไม่มีวิธีที่ง่ายกว่านี้อีกแล้วเหรอ?
ที่อื่นเหรอ?

368
00:52:45,500 --> 00:52:50,208
มีหน้าผาอยู่ตรงนั้น
เราต้องไป.

369
00:52:50,333 --> 00:52:52,625
ใส่เสื้อคลุมแล้วไปกันเลย

370
00:53:18,750 --> 00:53:20,291
เชี่ยเอ้ย

371
00:53:27,083 --> 00:53:29,333
เรากลับกันเถอะเรน

372
00:53:37,666 --> 00:53:42,125
คริสต์... คุณเป็นอะไรไป?

373
00:53:45,875 --> 00:53:48,833
ฉันไม่เดินกลับ..
- ไม่ ไม่...

374
00:53:48,958 --> 00:53:51,500
รับสกีของคุณ
- ฉันไม่ได้เล่นสกีลงเขา

375
00:53:51,625 --> 00:53:54,958
เราจะเดินกลับ..
- มองมาที่ฉัน

376
00:53:55,083 --> 00:53:58,916
คุณเริ่มตื่นตระหนก
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น

377
00:54:10,083 --> 00:54:12,708
เรน...อย่าทำนะ

378
00:54:13,708 --> 00:54:16,541
ปล่อยฉันไป.
- ไรน์...

379
00:54:19,958 --> 00:54:22,500
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

380
00:54:22,875 --> 00:54:24,958
รูตูดร่วมเพศ

381
00:54:25,083 --> 00:54:29,958
คุณสามารถกระโดดได้ มันนุ่ม.
- ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่อยากลงไป

382
00:54:30,083 --> 00:54:33,583
เพียงแค่กระโดด
- คุณไม่ทำเช่นนี้.

383
00:55:14,916 --> 00:55:17,666
อย่าทำเช่นนี้อีก

384
00:55:19,625 --> 00:55:21,541
อย่าตีฉัน.

385
00:55:26,166 --> 00:55:27,791
คุณไม่ควรตีฉัน

386
00:57:11,166 --> 00:57:15,750
หิมะถล่ม
ไปทางด้านข้างไปทางด้านข้าง

387
01:00:48,916 --> 01:00:50,750
ให้ตายเถอะ

388
01:00:50,875 --> 01:00:52,541
ที่นี่. ปิด.

389
01:00:55,083 --> 01:00:57,750
คุณโอเคไหม? คุณโอเคไหม?

390
01:00:57,875 --> 01:00:59,583
คุณโอเคไหม?

391
01:00:59,708 --> 01:01:01,333
ที่นี่.

392
01:01:01,416 --> 01:01:04,791
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่

393
01:01:04,916 --> 01:01:08,041
ให้ตายเถอะเพื่อน ฉันจะพาคุณออกไป

394
01:01:08,166 --> 01:01:10,500
ฉันจะพาคุณออกไป

395
01:01:13,208 --> 01:01:15,375
คุณจะไม่เป็นไร

396
01:01:19,458 --> 01:01:22,250
ไม่เป็นไร.

397
01:01:22,375 --> 01:01:24,541
ให้ตายเถอะ

398
01:01:26,833 --> 01:01:29,416
ให้แขนของคุณกับฉัน มานี่..

399
01:01:33,291 --> 01:01:35,000
อุ๊ย
- มันคืออะไร?

400
01:01:36,375 --> 01:01:39,000
อะไรที่ทำให้คุณเจ็บ? คุณโอเคไหม?

401
01:01:39,125 --> 01:01:41,208
เจ็บอะไร?

402
01:01:56,458 --> 01:01:58,750
ลุกขึ้นนั่ง

403
01:01:58,875 --> 01:02:02,250
ขึ้นตรง. มา. ไม่เป็นไร.

404
01:02:04,916 --> 01:02:06,750
ฉันเสียใจ.

405
01:02:07,625 --> 01:02:09,541
ไม่เป็นไร.

406
01:02:57,833 --> 01:03:00,000
คุณโอเคไหม?

407
01:03:00,125 --> 01:03:02,000
เข่าของฉัน

408
01:03:06,208 --> 01:03:08,166
ความเจ็บปวด?

409
01:03:08,291 --> 01:03:11,333
ฉันเดาว่าแพลง
ฉันแค่รู้สึกตอนนี้

410
01:03:14,333 --> 01:03:16,416
ไม่เป็นไร.

411
01:03:24,708 --> 01:03:27,000
ฉันจะโทรหาเรก้า

412
01:03:42,958 --> 01:03:45,375
มันพัง.

413
01:03:45,458 --> 01:03:48,041
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ

414
01:04:12,791 --> 01:04:15,291
ลองทำแบบนี้กัน

415
01:04:18,875 --> 01:04:22,500
เราแค่จะกลับไปตอนนี้

416
01:04:22,625 --> 01:04:26,250
เราแค่จะเดินกลับ
ใจเย็น.

417
01:04:26,375 --> 01:04:30,458
ที่ที่เราออกไป
เราจะใช้วิธีเก่ากลับมา

418
01:04:30,583 --> 01:04:33,083
เราแค่จะเดินกลับ ตกลง?

419
01:04:35,750 --> 01:04:39,291
คุณสามารถทำแบบนั้นด้วยเข่าของคุณได้ไหม?
- ฉันไม่รู้.

420
01:04:44,125 --> 01:04:46,583
เราสามารถลงเนินได้นิดหน่อย

421
01:04:46,708 --> 01:04:50,375
การบริการดีกว่าที่นั่น
เราโทรหาเรก้าก็ได้

422
01:04:51,375 --> 01:04:54,083
เอาล่ะ? คุณเล่นสกีได้ไหม?

423
01:04:54,208 --> 01:04:56,708
เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

424
01:04:56,833 --> 01:05:00,166
ฉันสามารถลอง
- ด้วยเข่าของคุณ? ตกลง.

425
01:05:18,083 --> 01:05:19,958
คุณโอเคไหม?

426
01:05:21,541 --> 01:05:23,500
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

427
01:05:24,625 --> 01:05:26,833
ฉันมีสัญญาณ

428
01:05:29,166 --> 01:05:31,500
แต่มันใช้เวลานาน

429
01:05:40,208 --> 01:05:41,916
ขอบคุณ

430
01:05:58,083 --> 01:05:59,458
เราต้องไปแล้วเรน

431
01:07:16,708 --> 01:07:18,375
ฉันไม่เห็นพวกเขาอีกต่อไป

432
01:07:18,500 --> 01:07:22,375
ฉันไม่เห็นแทร็กอีกต่อไป
- มีบริการไหม?

433
01:07:26,250 --> 01:07:28,333
ไม่

434
01:07:28,416 --> 01:07:30,541
แต่ GPS ยังทำงานอยู่

435
01:07:35,291 --> 01:07:37,583
เข่าของคุณเป็นยังไงบ้าง?

436
01:07:37,708 --> 01:07:39,625
เจ็บปวด.

437
01:07:41,750 --> 01:07:44,500
จะใช้เวลาครึ่งชั่วโมง
คุณสามารถทำมันได้หรือไม่?

438
01:09:01,208 --> 01:09:02,708
พ่อ.

439
01:09:09,208 --> 01:09:10,666
พ่อ.

440
01:09:19,458 --> 01:09:20,958
พ่อ.

441
01:09:50,083 --> 01:09:51,583
พ่อ.

442
01:09:52,708 --> 01:09:55,083
เกิดอะไรขึ้น
- ฉันได้ยินคุณเรียก

443
01:09:55,208 --> 01:09:59,500
ฉันมาที่นี่ ฉันลงไป. ตีสาขา.

444
01:09:59,625 --> 01:10:04,916
ฉันคิดว่า... ฉันฉีกอะไรบางอย่าง ฉันรู้สึกว่ามันงับ

445
01:10:05,041 --> 01:10:07,125
ย้ายได้ไหม?
- ใช่.

446
01:10:07,250 --> 01:10:10,208
คุณยืนขึ้นได้ไหม?
- ฉันลองได้

447
01:10:10,333 --> 01:10:12,375
รอรอ

448
01:10:20,708 --> 01:10:22,375
สิ่งนี้จะไม่ทำงาน

449
01:10:51,500 --> 01:10:53,458
คุณกำลังทำอะไร?

450
01:10:56,291 --> 01:10:58,000
ฉันกำลังทำเฝือก

451
01:11:10,625 --> 01:11:13,041
ที่นี่. ถือสิ่งนี้

452
01:11:17,958 --> 01:11:20,083
ขยับหน่อยได้ไหม?

453
01:11:31,625 --> 01:11:33,791
ตกลง. พ่อ?
- ใช่?

454
01:11:35,333 --> 01:11:37,791
คุณได้ไหม...

455
01:11:37,916 --> 01:11:39,458
สกี?

456
01:11:41,458 --> 01:11:45,250
ฉันจะพยายาม. ฉันคิดว่าฉันทำไม่ได้ แต่...

457
01:11:52,833 --> 01:11:55,458
คุณยืนได้ไหม?
- ใช่. คว้าเสาของฉัน

458
01:12:00,500 --> 01:12:01,916
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

459
01:12:18,625 --> 01:12:20,458
ฉันทำไม่ได้

460
01:12:20,583 --> 01:12:24,291
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ฉันจะเดิน.

461
01:12:24,375 --> 01:12:26,375
วางสิ่งเหล่านั้นออกไป

462
01:12:26,500 --> 01:12:28,625
ฉันจะเดิน.

463
01:12:32,541 --> 01:12:34,875
เราอยู่บนทะเลสาบ

464
01:12:35,000 --> 01:12:36,916
ทะเลสาบเหรอ?

465
01:12:37,750 --> 01:12:39,333
ใช่.

466
01:13:16,833 --> 01:13:18,916
คุณต้องกดมันลงไปอีก

467
01:14:07,583 --> 01:14:09,875
เราเกือบจะถึงแล้วพ่อ

468
01:15:25,833 --> 01:15:27,750
ยังไง?

469
01:15:30,416 --> 01:15:32,208
อะไร

470
01:15:50,166 --> 01:15:52,541
มันไกลกว่าที่คิดนิดหน่อย

471
01:17:17,250 --> 01:17:19,208
คุณโอเคไหม?

472
01:17:19,333 --> 01:17:20,958
ต้องการที่จะหยุด?

473
01:17:21,083 --> 01:17:23,375
พักพิง?

474
01:17:58,791 --> 01:18:00,791
คุณสบายดีไหม?

475
01:18:26,500 --> 01:18:29,833
พักผ่อนกันก่อนลุยต่อ

476
01:18:30,666 --> 01:18:32,083
เอาล่ะ?

477
01:18:40,875 --> 01:18:43,250
เรนตัวน้อยของฉัน...

478
01:19:14,416 --> 01:19:17,000
ฉันเห็นอีแร้ง

479
01:19:37,875 --> 01:19:39,375
พ่อ.

480
01:19:51,791 --> 01:19:54,333
เฮ้. พ่อ.

481
01:19:54,416 --> 01:19:56,458
คุณได้ยินฉันไหม?

482
01:19:58,583 --> 01:20:00,500
มองมาที่ฉัน

483
01:20:08,708 --> 01:20:11,000
ฉันร้อนมาก

484
01:20:46,791 --> 01:20:48,708
พ่อ.

485
01:20:52,583 --> 01:20:55,166
ฉันจะไปขอความช่วยเหลือ

486
01:21:06,375 --> 01:21:08,375
อย่าเผลอหลับไป

487
01:21:09,375 --> 01:21:10,791
อย่านอนนะ.

488
01:21:11,791 --> 01:21:14,083
ฉันจะกลับมา.

489
01:21:14,208 --> 01:21:16,333
พ่อ.

490
01:21:18,000 --> 01:21:19,791
ตื่นตัวอยู่เสมอ

491
01:21:22,625 --> 01:21:24,416
ที่นี่.

492
01:21:24,541 --> 01:21:27,375
นี่ไฟแดง.. จดจำ?

493
01:21:28,416 --> 01:21:30,416
อย่าหลับนะ โอเค?

494
01:21:30,583 --> 01:21:32,416
ตื่นตัวอยู่เสมอ

495
01:21:32,541 --> 01:21:34,541
จ้องมองไปที่แสงต่อไป

496
01:21:37,708 --> 01:21:40,333
ฉันจะกลับมาภายในครึ่งชั่วโมง

497
01:21:40,416 --> 01:21:44,041
เราจะกลับมาหาคุณ ตกลง?

498
01:21:45,416 --> 01:21:47,291
แขวนอยู่ในนั้น

499
01:21:48,291 --> 01:21:49,583
ฉันรักคุณ.

500
01:28:37,916 --> 01:28:40,541
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

501
01:28:42,208 --> 01:28:45,375
คุณมีอุบัติเหตุ

502
01:28:49,916 --> 01:28:52,375
คุณมีอาการสั่นสะเทือน

503
01:29:17,291 --> 01:29:18,875
เฮ้.

504
01:29:23,583 --> 01:29:26,083
เป็นอย่างไรบ้าง

505
01:29:34,958 --> 01:29:37,000
คุณจำฉันได้ไหม?

506
01:29:45,375 --> 01:29:48,875
ฉันเป็นนักบินที่บินคุณ
ไปโรงพยาบาลเมื่อเช้านี้

507
01:29:54,833 --> 01:29:59,083
เมื่อเราพาคุณออกจากเฮลิคอปเตอร์
คุณบอกฉันบางอย่าง

508
01:29:59,208 --> 01:30:02,625
คุณพูดว่า: เราต้องได้รับเขา

509
01:30:06,416 --> 01:30:08,916
คุณจำได้ไหมว่าคุณหมายถึงใคร?

510
01:30:18,375 --> 01:30:20,958
คุณหมายถึงคนที่ตีคุณใช่ไหม?

511
01:30:29,291 --> 01:30:31,666
ตกลง.

512
01:30:31,791 --> 01:30:34,375
ฉันจะทิ้งการ์ดของฉันไว้ให้คุณ

513
01:30:34,458 --> 01:30:39,166
กรุณาโทรหาฉันถ้าคุณจำได้
หรือถ้าคุณต้องการอะไร

514
01:30:40,583 --> 01:30:44,208
คุณมีเพื่อนหรือครอบครัวที่นี่ไหม?

515
01:30:46,958 --> 01:30:51,583
ที่ไหน?
- ที่นี่ในสวิตเซอร์แลนด์

516
01:30:56,375 --> 01:30:58,041
ตกลง.

517
01:31:00,166 --> 01:31:02,333
กรุณาโทรหาฉันถ้าคุณจำได้

518
01:31:04,541 --> 01:31:06,541
ใช่?

519
01:31:08,166 --> 01:31:09,625
ลาก่อน.

520
01:31:11,750 --> 01:31:13,166
ลาก่อน.

521
01:33:05,833 --> 01:33:07,375
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

522
01:33:09,583 --> 01:33:11,833
มีห้องน้ำไหม?

523
01:35:03,041 --> 01:35:07,000
ก่อนอื่นเราขึ้นไปจนสุด
แล้วเราจะติดตามกลับลงไป โอเค?

524
01:35:07,125 --> 01:35:08,833
ตกลง.

525
01:35:36,625 --> 01:35:38,333
เราอยู่ที่นี่

526
01:35:51,875 --> 01:35:55,000
นั่นคือหิน
ที่คุณระบุไว้บนแผนที่

527
01:36:03,166 --> 01:36:05,166
ไปทางซ้ายของคุณ

528
01:36:10,583 --> 01:36:13,083
นี่คุณลงไปแล้วเหรอ?

529
01:36:15,958 --> 01:36:18,041
ฉันไม่รู้จักมัน

530
01:36:23,250 --> 01:36:26,333
เรากลับไปได้ไหม? คุณหมุนตัวได้ไหม?

531
01:36:39,541 --> 01:36:43,125
ไม่ มีต้นไม้อยู่

532
01:37:31,583 --> 01:37:33,791
ฉันจำไม่ได้

533
01:37:35,875 --> 01:37:37,375
ขอโทษ.

534
01:37:55,583 --> 01:37:57,875
เราเหลือเวลาอีก 15 นาที

535
01:38:02,333 --> 01:38:05,875
เราจะอยู่ที่นี่อีกไม่กี่นาที
- ตกลง.

536
01:38:07,833 --> 01:38:10,041
ใช้เวลาของคุณ